Casal é encontrado morto dentro de quitinete em Sinop; polícia apura possível overdose